I don't care about anyone else but me. I don't care about anyone or anything.
Миледи (Анне де Бейль, леди Кларик, Шарлотте Баксон, баронессе Шеффилд, графине де Ла Фер, леди Винтер)
Я в вас влюбилась сразу, без притворства -
В предчувствии трагичного конца.
Вы убивали даже царедворцев,
А сами же споткнулись об юнца.
Кинжалы, пистолеты, яд - не спорю,
Вы не святая. Впрочем, и не зло.
Вы тоже в жизни нахлебались горя:
Вам так с мужьями вечно не везло!
В вас есть такая внутренняя сила...
Иные лишены подобных сил.
Я, к дьяволу попав, бы попросила,
Чтоб ад Миледи снова воскресил.
Чтоб дал другое имя, титул, деньги,
Чтоб стер клеймо вам с грешного плеча.
Чтоб все начать с начала... Может, в Менге
Вы сразу же убьете палача?..
Я в вас влюбилась сразу, без притворства -
В предчувствии трагичного конца.
Вы убивали даже царедворцев,
А сами же споткнулись об юнца.
Кинжалы, пистолеты, яд - не спорю,
Вы не святая. Впрочем, и не зло.
Вы тоже в жизни нахлебались горя:
Вам так с мужьями вечно не везло!
В вас есть такая внутренняя сила...
Иные лишены подобных сил.
Я, к дьяволу попав, бы попросила,
Чтоб ад Миледи снова воскресил.
Чтоб дал другое имя, титул, деньги,
Чтоб стер клеймо вам с грешного плеча.
Чтоб все начать с начала... Может, в Менге
Вы сразу же убьете палача?..
мне Миледи и в книге и в нашем фильме (в фильме особенно) тоже нравилась...